警告: 从 FreeBSD 8.0 开始， uart(4) 驱动取代了 sio(4) 驱动。 用以表示串口的设备节点由分别 /dev/cuadN 改为了 /dev/cuauN， 并从 /dev/ttydN 改为了 /dev/ttyuN。 FreeBSD 7.X 用户在升级时需要因应之对配置文件进行必要的更改。
本章假定您具备如下条件：
您有一个 ISP 提供的用于连接使用 PPP 的帐号。
您需要有连接在系统上， 并做了正确配置的 modem， 或其他能够连接您 ISP 的设备。
ISP 的拨号号码。
您的登录名称和密码 (可能是一般的 UNIX 风格的登录名和密码对， 也可能是 PAP 或 CHAP 登录名和密码对)。
一个或多个域名服务器 IP 地址。 通常， 您会从ISP处得到两个这样的IP地址。 如果您至少得到了一个， 就可以在文件 ppp.conf 中加入 enable dns 命令使 ppp 设置域名服务。 这个功能取决于 ISP 对支持 DNS 协商的具体实现。
下面的信息由您的 ISP 提供， 但不是必需的：
ISP的网关IP地址。 网关是您准备连接， 并设为 默认路由 的主机。 如果您没有这个信息， 您可以虚构一个， 在连接时 ISP 的 PPP 服务器会自动告诉您正确的值。
这个虚构的 IP 地址在 ppp 中记做 HISADDR。
准备使用的子网掩码。 如果ISP没有提供， 一般使用 255.255.255.255 是没有问题的。
如果 ISP 提供了静态的IP地址和主机名， 可以输入它们。 反之， 则应让对方主机指定它认为合适的 IP 地址。
如果您不知道这些信息， 请与您的 ISP 联系。
注意: 在这节中， 所有作为例子展示的配置文件中都有行号。 这些行号只是为了使解释和讨论变得方便， 在真实的文件中并不存在。 此外， 在必要时应使用 Tab 和空格来进行缩进。
ppp和pppd(PPP的内核级实现， 仅限 FreeBSD 7.X) 都使用 /etc/ppp 目录中的配置文件。 用户级 PPP 的例子可以在 /usr/share/examples/ppp/ 中找到。
配置ppp要求根据您的需要编辑几个文件。 编辑哪几个文件取决于您的 IP 是静态分配 (每次都使用同一个地址) 还是动态分配的 (每次连接到 ISP 都会获得不同的 IP 地址)。
您需要编辑配置文件/etc/ppp/ppp.conf， 如下所示。
注意: 以冒号:结尾的行从第一列 (行首)开始， 其它所有的行都要使用空格或制表符 (Tab) 来缩进。
1 default: 2 set log Phase Chat LCP IPCP CCP tun command 3 ident user-ppp VERSION (built COMPILATIONDATE) 4 set device /dev/cuau0 5 set speed 115200 6 set dial "ABORT BUSY ABORT NO\\sCARRIER TIMEOUT 5 \ 7 \"\" AT OK-AT-OK ATE1Q0 OK \\dATDT\\T TIMEOUT 40 CONNECT" 8 set timeout 180 9 enable dns 10 11 provider: 12 set phone "(123) 456 7890" 13 set authname foo 14 set authkey bar 15 set login "TIMEOUT 10 \"\" \"\" gin:--gin: \\U word: \\P col: ppp" 16 set timeout 300 17 set ifaddr x.x.x.x y.y.y.y 255.255.255.255 0.0.0.0 18 add default HISADDR
指定默认的项。 当PPP运行时这个项中的命令将自动执行。
启用登录参数。 工作正常后， 为避免产生过多的日志文件， 这行应该简化为：
set log phase tun
告诉 PPP 怎样向对方标识自己。 如果在建立或使用连接时遇到任何麻烦， PPP就会向对方主机自我标识。 对方主机管理员在处理这个问题时， 这些信息会有用。
标明modem要连接的端口号。 COM1 对应的设备是 /dev/cuau0 而 COM2 对应的则是 /dev/cuau1。
设置连接的速度。 如果 115200 有问题， 试试 38400。
拨号字符串。 用户级 PPP 使用一种与 chat(8)程序相似的语法。 请参考联机手册了解这种语言的相关信息。
注意， 为了便于阅读此命令进行了换行。 任何 ppp.conf 里的命令都可以这样做， 前提是行的最后一个字符必须是 \。
设置连接的时间间隔。 默认是 180 秒， 所以这一行是多余的。
告诉PPP向对方主机确认本地域名解析设置。 如果您运行了本地的域名服务器， 要注释或删除掉这一行。
为了可读性的需要设置一个空行。 空行会被PPP忽略。
为 “provider”指定一个项。 可以改成 ISP的名字， 这样您以后就可以使用 load
ISP 来开启连接。
设置提供商的电话号码。 多个电话号码可以使用冒号 (:) 或管道符号 (|) 隔开。 这两个字符的区别在ppp(8)的联机手册中有介绍。 总的来讲， 如果您要循环使用这些号码， 可以使用冒号。 如果您想使用第一个号码， 当第一个号码失败了再用第二个号码， 就使用管道符号。 如所示的那样， 要给整个电话号码加上引号(")。
如果电话号码里有空格， 必须用引号(")将其括起来。 否则会造成简单却难以察觉的错误。
指定用户名和密码。 当使用 UNIX® 风格的命令提示符登录时， 这些值可以用带有 \U \P 参数的 set login 命令进行修改。 当使用PAP或CHAP进行连接时， 这些值在验证使用。
如果您使用的是PAP或者CHAP， 在这里就不会有登录。 要注释或删除掉这一行。 请参考 PAP 和 CHAP认证 以了解更多细节。
登录命令是的语法是chat类型的。 在这个例子中是这样的：
J. Random Provider login: foo password: bar protocol: ppp
您需要改变这个脚本以适合您自己的需要。 当您第一次写这个脚本时， 应当确保已经启用 “chat” 并处于登录状态， 这样您才能确认通信是否正在按计划进行。
设置默认的超时时间。 这里， 连接若在 300
秒内无响应将被断开。如果您不想设置成超时， 将这个值设置成0， 或在命令行使用
-ddial 选项。
设置接口地址。 您需要用 ISP 提供给您的 IP 地址替换字符串 x.x.x.x， 用 ISP 的网关 IP 地址
(即您要连接的主机) 替换字符串 y.y.y.y。
如果ISP没有给您提供网关地址， 可以使用 10.0.0.2/0。 如果您需要使用一个 “猜到”的地址，
请确保在 /etc/ppp/ppp.linkup 中为每个 PPP和动态IP地址 指令创建了这一项。
如果没有这一行， ppp 将无法以 -auto 模式运行。
添加一个到ISP网关的默认路由。 HISADDR这个关键字会被第17行所指定的网关地址替换。 这行必须出现在第17行之后，以免在 HISADDR 初始化之前使用它的值。
如果您不想使用 -auto 的 PPP，则这行应挪到 ppp.linkup 文件中。
若您有一个静态IP地址， 且使用-auto
模式运行ppp(因为在连接之前已经正确设置了路由表项)， 那就不需要再向ppp.linkup 添加项。 您可能希望在连接以后创建一个项来调用程序。
这在以后的sendmail的例子中会解释。
示例配置文件可以在目录 /usr/share/examples/ppp/ 中找到。
如果ISP没给您指定静态的IP地址， ppp要被配置成能够与对方协商确定本地和远程地址。 要完成这项工作， 先要“猜”一个IP地址， 然后允许 ppp在连接后使用IP配置协议(IPCP)进行正确配置。 ppp.conf的配置是与 PPP和静态IP地址一样的， 除了以下的改变：
17 set ifaddr 10.0.0.1/0 10.0.0.2/0 255.255.255.255 0.0.0.0
再次强调， 不要包括行号， 它只是一个引用标记。 缩排一个空格是必需的。
/ 字符后面是 PPP 所要求的地址掩码。 您可以根据需要使用不同 IP 地址， 但以上的例子永远是可行的。
最后的参数(0.0.0.0)告诉 PPP从0.0.0.0 而不是 10.0.0.1 开始协商地址，
对于有些ISP， 这是必需的。 不要将 0.0.0.0
作为 set ifaddr 的第一个参数， 因为这使得 PPP 在
-auto 模式时不能设置初始路由。
如果您不运行-auto模式， 就需要在/etc/ppp/ppp.linkup中创建一个项。 连接建立之后， ppp.linkup被启用。 这时候， ppp将指派接口地址， 接着再添加路由表项：
1 provider: 2 add default HISADDR
为了建立连接， ppp 会按照如下规则在 ppp.linkup寻找项:首先， 试图寻找相同的标签 (如同在ppp.conf一样）。 如果失败了， 寻找作为网关 IP 地址的项， 此项是四个八位字节的风格。 如果依旧没有找到， 就寻找 MYADDR 项
这行告诉 ppp添加指向 HISADDR的默认路由。 HISADDR由通过IPCP协商得到的IP号替换。
参考/usr/share/examples/ppp/ppp.conf.sample 和/usr/share/examples/ppp/ppp.linkup.sample 中的pmdemand项以获取细节化的例子。
当要配置 ppp接受来自LAN上的 拨入时， 您需要决定是否将包转给LAN。 如果是的话， 您就必须从 LAN 子网中给对方分配一个IP， 需要在文件 /etc/ppp/ppp.conf 中使用命令 enable proxy。 您还应该确定文件 /etc/rc.conf 中包含以下内容：
gateway_enable="YES"
配置 FreeBSD 的拨号服务 描述了如何用 getty(8) 来启动拨号服务。
除了 getty 之外还有 mgetty (可通过 comms/mgetty+sendfax port 来安装)， 它是 getty 的智能版本， 是按照拨号线的思想设计的。
使用 mgetty 的好处是它能积极地与 modem 进行 会话， 这就意味着如果在/etc/ttys中的端口被关闭， 您的moderm就不会回应拨入。
较新版本的 mgetty (从 0.99beta 起) 也支持自动检测 PPP 数据流， 这样即便客户端不使用脚本也能访问服务器了。
参考Mgetty 和 AutoPPP的联机手册了解更多信息。
ppp 命令通常必须以 root 用户的身份运行。 如果希望以普通用户的身份启动 ppp 服务 (就像下面描述的那样)， 就必须把此用户加入 network 组， 使其获得运行 ppp 的权限。
您还需要使用allow命令使用户能访问配置文 件的一个或多个部分：
allow users fred mary
如果这个命令被用在 default 部分中， 您可以让指定的用户访问任何东西。
创建一个名为/etc/ppp/ppp-shell文件， 加入以下内容：
#!/bin/sh
IDENT=`echo $0 | sed -e 's/^.*-\(.*\)$/\1/'`
CALLEDAS="$IDENT"
TTY=`tty`
if [ x$IDENT = xdialup ]; then
IDENT=`basename $TTY`
fi
echo "PPP for $CALLEDAS on $TTY"
echo "Starting PPP for $IDENT"
exec /usr/sbin/ppp -direct $IDENT
这个脚本要有可执行属性。 然后通过如下命令创建一个指向此脚本且名为 ppp-dialup的符号链接：
# ln -s ppp-shell /etc/ppp/ppp-dialup
您应该将这个脚本作为所有拨入用户的 shell。 以下是在文件 /etc/passwd 中关于 PPP 用户 pchilds 的例子 (切记， 不要直接修改这个密码文件， 用 vipw(8) 来修改它)。
pchilds:*:1011:300:Peter Childs PPP:/home/ppp:/etc/ppp/ppp-dialup
创建一个名为 /home/ppp 的目录作为拨入用户的主目录， 其中包含以下这些空文件：
-r--r--r-- 1 root wheel 0 May 27 02:23 .hushlogin -r--r--r-- 1 root wheel 0 May 27 02:22 .rhosts
这样就可以防止/etc/motd被显示出来。
像上面那样创建ppp-shell文件， 为每个静态分配IP用户创建一个到 ppp-shell的 符号链接。
例如， 如果您希望为三个拨号用户， fred， sam， 和 mary 路由 /24 CIDR 的网络， 则需要键入以下内容：
# ln -s /etc/ppp/ppp-shell /etc/ppp/ppp-fred # ln -s /etc/ppp/ppp-shell /etc/ppp/ppp-sam # ln -s /etc/ppp/ppp-shell /etc/ppp/ppp-mary
每个用户的Shell必须被设成一个符号链接(例如用户 mary的Shell应该是/etc/ppp/ppp-mary)。
/etc/ppp/ppp.conf文件应该包含下面 这些行：
default: set debug phase lcp chat set timeout 0 ttyu0: set ifaddr 203.14.100.1 203.14.100.20 255.255.255.255 enable proxy ttyu1: set ifaddr 203.14.100.1 203.14.100.21 255.255.255.255 enable proxy
注意: 缩进得必须的。
default:项在每次会话时都会加载。 每个在 /etc/ttys 中启用的行都必须为其创建一个相似于 ttyu0: 的项。 每一行应该从动态 IP 地址池中取得唯一的IP地址。
根据上面 /usr/share/examples/ppp/ppp.conf 文件的内容， 您必须为每个静态拨号用户添加一个项。 我们继续以 fred、 sam 以及 mary为例。
fred: set ifaddr 203.14.100.1 203.14.101.1 255.255.255.255 sam: set ifaddr 203.14.100.1 203.14.102.1 255.255.255.255 mary: set ifaddr 203.14.100.1 203.14.103.1 255.255.255.255
如果需要， /etc/ppp/ppp.linkup 也应该包括每个静态IP用户的的路由信息。 下面这一行为客户连接添加了到 203.14.101.0/24 网络的路由。
fred: add 203.14.101.0 netmask 255.255.255.0 HISADDR sam: add 203.14.102.0 netmask 255.255.255.0 HISADDR mary: add 203.14.103.0 netmask 255.255.255.0 HISADDR
默认情况下， comms/mgetty+sendfax port 在编译时启用了 AUTO_PPP 选项， 它使 mgetty 能够检测 PPP 连接的 LCP 状态， 并自动产生 PPP shell。 不过， 由于在默认配置中的 login/password 序列并不出现， 因此， 就必须使用 PAP 或 CHAP 来严重用户身份。
这节假定用户已经在系统中成功地编译并安装了 comms/mgetty+sendfax。
确认您的 /usr/local/etc/mgetty+sendfax/login.config 文件中包含以下内容：
/AutoPPP/ - - /etc/ppp/ppp-pap-dialup
这行告诉mgetty运行 ppp-pap-dialup脚本来侦听PPP连接。
创建/etc/ppp/ppp-pap-dialup文件写入以下内容 (此文件应该是可执行的)：
#!/bin/sh exec /usr/sbin/ppp -direct pap$IDENT
对应于每个在/etc/ttys的启用行， 都要在/etc/ppp/ppp.conf 中创建相应的项。 这和上面的定义是相同的。
pap: enable pap set ifaddr 203.14.100.1 203.14.100.20-203.14.100.40 enable proxy
每个以这种方式登录的用户， 都必须在 /etc/ppp/ppp.secret 文件中给出用户名/口令， 或者使用以下选项， 来通过 PAP 方式以 /etc/passwd 文件提供的信息来完成身份验证。
enable passwdauth
如果您想为某些用户分配静态IP， 可以在 /etc/ppp/ppp.secret 中将IP号作为第三个参数指定。 请参见 /usr/share/examples/ppp/ppp.secret.sample 中的例子。
可以配置PPP以提供DNS和NetBIOS域名服务器地址。
要在 PPP 1.x 版本中启用这些扩展， 需要在 /etc/ppp/ppp.conf 的对应项中加入下列配置：
enable msext set ns 203.14.100.1 203.14.100.2 set nbns 203.14.100.5
PPP版本2及以上：
accept dns set dns 203.14.100.1 203.14.100.2 set nbns 203.14.100.5
这将告诉客户端首选域名服务器和备用域名服务器。
在版本2及以上版本中， 如果省略了 set dns， PPP会使用 /etc/resolv.conf中的值。
一些 ISP 将系统配置为使用 PAP 或 CHAP 机制来完成连接验证。 如果遇到这种情况， 在您连接时 ISP 就不会看到 login: 提示符， 而是立即开始 PPP 对话。
PAP 安全性要比 CHAP 差一些， 但在这里安全性并不是问题， 因为密码 (即使用明文传送) 只是通过串行线传送， 攻击者并没有太多机会去 “窃听” 它。
参考 PPP 与静态 IP 地址 或 PPP 与动态 IP 地址 小节， 并完成下列改动：
13 set authname MyUserName 14 set authkey MyPassword 15 set login
这一行指明您的PAP/CHAP用户名。 您需要为MyUserName输入正确的值。
这一行指明您的 PAP/CHAP password密码。 您需要为 MyPassword 输入正确的值。 另外，您可能希望加入一些额外的选项，例如：
16 accept PAP
或
16 accept CHAP
以明确您的意图， 不过， 默认情况下 PAP 和 CHAP 都会被接受。
如果您使用的是 PAP 或 CHAP， 一般来说 ISP 就不会要求您登录服务器了。 这时， 就必须禁用 “set login” 设置。
与后台运行的ppp程序进行对话是可能的， 前提是设置了一个合适的诊断端口。 做到这一点， 需要把下面的行加入到您的配置中：
set server /var/run/ppp-tun%d DiagnosticPassword 0177
这行告诉 PPP在指定的UNIX域socket中侦听， 当用户连接时需要给出指定的密码。 %d用tun设备号替换。
一旦启用了socket， 就可以在脚本中调用程序pppctl(8)来处理正在运行的 的PPP。
PPP 可以使用内建的 NAT， 而无需内核支持。 您可以在 /etc/ppp/ppp.conf 中加入如下配置来启用它：
nat enable yes
PPP NAT也可以使用命令行选项 -nat启动。 在 /etc/rc.conf 文件中也有 ppp_nat 项， 并默认启用。
如果您使用了这个特性， 您还会发现在 /etc/ppp/ppp.conf中以下 选项对于启用incoming connections forwarding是有用的：
nat port tcp 10.0.0.2:ftp ftp nat port tcp 10.0.0.2:http http
或者完全不信任外来的请求
nat deny_incoming yes
现在您已配置了ppp， 但在真正工作之前还有一些事情要做。 即修改 /etc/rc.conf。
从上依次往下看， 确认已经正确地配置了 hostname=， 例如：
hostname="foo.example.com"
如果您的ISP提供给您一个静态的IP和名字， 将这个名字设为hostname是最合适的。
寻找 network_interfaces 变量。 如果要配置系统通过拨号连入ISP， 一定要将tun0设备加入这个列表， 否则就删除它。
network_interfaces="lo0 tun0" ifconfig_tun0=
注意: ifconfig_tun0变量应该是空的， 且要创建一个名为 /etc/start_if.tun0的文件。 这个文件应该包含这一行：
ppp -auto mysystem此脚本在网络配置时被执行， 开启PPP守护进程进入自动模式。 如果这台机子充当一个LAN的网关， 您可能希望使用
-alias。 参考相关联机手册了解更多细节。
务必在 /etc/rc.conf 中， 把路由程序设置为 NO：
router_enable="NO"
不启动 routed 服务程序非常重要， 因为 routed 总会删掉由 ppp 所建立的默认路由。
此外， 我们建议您确认一下 sendmail_flags
这一行中没有指定 -q 参数， 否则 sendmail 将会不断地尝试查找网络，
而这样做将会导致机器不断地进行拨号。 可以考虑：
sendmail_flags="-bd"
替代的做法是当每次 PPP 连接建立时您必须通过键入以下命令强制 sendmail 重新检查邮件队列：
# /usr/sbin/sendmail -q
您也可以在ppp.linkup使用!bg命令自动完成这些工作：
1 provider: 2 delete ALL 3 add 0 0 HISADDR 4 !bg sendmail -bd -q30m
如果您不喜欢这样做， 可以设立一个 “dfilter” 以阻止 SMTP 传输。 参考相关文件了解更多细节。
现在您唯一要做的事是重新启动计算机。 重启之后，可以输入：
# ppp
然后是dial provider以开启 PPP会话。 或者如果您想让ppp自动建立会话， 因为您有一条广域网连接 (且没有创建 start_if.tun0 脚本)， 键入：
# ppp -auto provider
当第一次设置PPP时， 下面几步是必须的：
客户端：
确保 tun编译进了进核。
确保 /dev 目录中名为 tunN 的设备文件是可用的。
在 /etc/ppp/ppp.conf中创建一个项。 pmdemand示例应该适合于绝大多数ISP。
如果您使用动态IP地址， 在/etc/ppp/ppp.linkup创建一个项。
更新/etc/rc.conf 文件。
如果您要求按需拨号， 创建一个start_if.tun0脚本。
服务器端：
确保tun设备已编译入内核。
确保 /dev 目录中名为 tunN 的设备文件是可用的。
在/etc/passwd中创建一个项 (使用vipw(8)程序)。
在用户的home目录创建一个运行 ppp -direct direct-server或相似命令的profile。
在/etc/ppp/ppp.conf中创建一个项。 direct-server示例应该能满足要求。
在 /etc/ppp/ppp.linkup中创建一个项。
更新 /etc/rc.conf 文件。
本文档和其它文档可从这里下载：ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.
如果对于FreeBSD有问题，请先阅读文档，如不能解决再联系<questions@FreeBSD.org>.
关于本文档的问题请发信联系 <doc@FreeBSD.org>.