A FreeBSD több más kereskedelmi
      minőségű operációs rendszerhez
      hasonlóan “Biztonsági
      figyelmeztéseket” (Security Advisory) ad ki.  Ezek a
      figyelmeztetések általában megjelennek a
      biztonsággal foglalkozó levelezési
      listákon és a hivatkozott hibák
      kijavítása után a megfelelő
      kiadások hibajegyzékében is.  Ebben a
      szakaszban megismerjük és értelmezzük
      ezeket a figyelmeztetéseket, valamint megtudhatjuk, milyen
      lépéseket kell megtennünk a rendszerünk
      kijavításához.
A FreeBSD biztonsági figyelmeztetései az
	alább látható formában jelennek meg,
	amit mi most a freebsd-security-notifications levelezési
	listáról kölcsönöztünk.
=============================================================================
FreeBSD-SA-XX:XX.UTIL                                     Security Advisory
                                                          The FreeBSD Project
Topic:          denial of service due to some problem
Category:       core
Module:         sys
Announced:      2003-09-23
Credits:        Person@EMAIL-ADDRESS
Affects:        All releases of FreeBSD
                FreeBSD 4-STABLE prior to the correction date
Corrected:      2003-09-23 16:42:59 UTC (RELENG_4, 4.9-PRERELEASE)
                2003-09-23 20:08:42 UTC (RELENG_5_1, 5.1-RELEASE-p6)
                2003-09-23 20:07:06 UTC (RELENG_5_0, 5.0-RELEASE-p15)
                2003-09-23 16:44:58 UTC (RELENG_4_8, 4.8-RELEASE-p8)
                2003-09-23 16:47:34 UTC (RELENG_4_7, 4.7-RELEASE-p18)
                2003-09-23 16:49:46 UTC (RELENG_4_6, 4.6-RELEASE-p21)
                2003-09-23 16:51:24 UTC (RELENG_4_5, 4.5-RELEASE-p33)
                2003-09-23 16:52:45 UTC (RELENG_4_4, 4.4-RELEASE-p43)
                2003-09-23 16:54:39 UTC (RELENG_4_3, 4.3-RELEASE-p39)
CVE Name:	CVE-XXXX-XXXX
For general information regarding FreeBSD Security Advisories,
including descriptions of the fields above, security branches, and the
following sections, please visit
http://www.FreeBSD.org/security/.
I.   Background
II.  Problem Description
III. Impact
IV.  Workaround
V.   Solution
VI.  Correction details
VII. References

- A Topic mezőben olvashatjuk
	    pontosan mi is maga a probléma.  Alapvetően
	    bemutatja az érintett biztonsági
	    figyelmeztetést és megemlíti a
	    sebezhető segédprogramot.
 
- A Category mező hivatkozik a
	    rendszer azon részére, amelyre a hiba
	    kihatással lehet.  Értéke lehet
	    core, contrib vagy
	    ports.  A core
	    kategória azt jelzi, hogy a sebezhetőség
	    a FreeBSD legfontosabb komponenseit érinti.  A
	    contrib kategória a FreeBSD projekt
	    számára felajánlott szoftverek, mint
	    például a sendmail
	    sebezhetőségére utal.
	    Végezetül a ports
	    kategória jelzi, hogy a sebezhetőség
	    valamelyik, a Portgyűjteményben szereplő
	    szoftverre érvényes.
 
- A Module mező a sebezhető
	    komponens helyét nevezi meg, például
	    sys.  Ebben a példában azt
	    láthatjuk, hogy a sys modul a
	    hibás.  Ezért a sebezhetőség egy
	    rendszermagban használt komponenst
	    érint.
 
- Az Announced mező a
	    biztonsági figyelmeztetés
	    kiadásának vagy széleskörű
	    kihirdetésének dátumát
	    rögzíti.  Ez azt jelenti, hogy a
	    biztonsági csapat meggyőződött a
	    probléma létezéséről
	    és a hibát orvosoló
	    javítás már felkerült a FreeBSD
	    forráskódjába.
 
- A Credits mező azokat az
	    egyéneket vagy szervezeteket említi meg, akik
	    észlelték a sebezhetőséget
	    és jelentették.
 
- Az Affects mezőben
	    megadják, hogy a FreeBSD melyik kiadásaira van
	    hatással a sebezhetőség.  Ha a
	    rendszermag esetén lefuttatjuk az
	    ident parancsot az érintett
	    állományokra, akkor megtudhatjuk a pontos
	    revíziójukat.  A portoknál a
	    verziószám a port neve után szerepel a
	    /var/db/pkg
	    könyvtárban.  Ha a rendszerünket nem
	    frissítettük CVS-ről
	    és fordítottuk újra, akkor nagy a
	    valószínűsége, hogy a
	    sebezhetőség minket is érint.
 
- A Corrected mező tartalmazza a a
	    kijavítás dátumát,
	    idejét, időzónáját
	    és az ezt tartalmazó kiadást.
 
- Az ismert sebezhetőségek
	    adatbázisában (Common Vulnerabilities
	    Database, CVD) használt azonosítási
	    információk alapján végzett
	    keresések számára fenntartott.
 
- A Background mező adja meg
	    részleteiben a sebezhető programmal kapcsolatos
	    tudnivalókat.  Az esetek
	    többségében itt írják le,
	    hogy miért jött létre az adott
	    eszköz a FreeBSD-ben, mire használják
	    és hogyan keletkezett.
 
- A Problem Description mező a
	    biztonsági rést részletezi.  Ebben a
	    részben szerepelhet a hibás
	    kódrészlet vagy akár még az is,
	    hogy miként kell vele előidézni a
	    hibát.
 
- Az Impact mező a probléma
	    lehetséges hatásait írja
	    körül a rendszerben.  Ez például
	    lehet egy DoS támadás, speciális
	    engedélyek ellopása vagy akár a
	    rendszeradminisztrátori jogok
	    megszerzése.
 
- A Workaround mező igyekszik
	    elfogadható megoldást nyújtani a
	    rendszerük frissítésére
	    képtelen rendszergazdák számára.
	    Ennek oka lehet az idő rövidsége, a
	    hálózati elérhetőség vagy
	    más okokból fakadó
	    elcsúszás.  Ennek ellenére a
	    biztonsági kérdéseket sosem szabad
	    félvállról venni, ezért a
	    sebezhető rendszereket vagy ki kell javítani
	    vagy valamilyen módon meg kell kerülni a
	    biztonsági rés
	    kialakulását.
 
- A Solution mező
	    utasításokkal segít a rendszer
	    kijavítását.  Ez egy
	    lépésről lépésre tesztelt
	    és ellenőrzött módszer, amellyel a
	    rendszerünket megfelelően ki tudjuk
	    javítani és biztonságossá
	    tenni.
 
- A Correction Details mező
	    mutatja a CVS-ág vagy
	    kiadás nevét, amelyben a pontokat
	    aláhúzásra cserélték.
	    Ezenkívül még az egyes ágakban az
	    érintett állományok
	    revízióját is mutatja.
 
- A References mező
	    általában a témával kapcsolatos
	    további forrásokat kínálja fel
	    URL, könyv, levelezési lista
	    vagy hírcsoport formájában.