4. ?Que es un "bikeshed"?

Literalmente, un bikeshed es un cobertizo exterior donde se puede almacenar un vehículo de dos ruedas. No obstante en la jerga de FreeBSD la palabra se considera como un término disuasorio que se refiere a cualquier discusión frecuentemente recurrente sobre un determinado tema, en particular, se utiliza a menudo para identificar un tema sobre el que no se ha podido llegar a ningún acuerdo dentro de la comunidad FreeBSD y que permanece como algo controvertido. (La génesis de este significado se explica con más detalle en este texto). Simplemente se trata de conocer previamente a qué se refiere este término antes de empezar a enviar mensajes a cualquier lista de correo de FreeBSD.

De una forma más general un “bikeshed” es un asunto que tiende a generar inmediatamente meta-discusiones y pasiones ardientes si no se han leído pasadas discusiones.

Por favor, colabore en el mantenimiento de las listas de correo evitando los “bikesheds” siempre que pueda. Gracias.